カルマンギアおじさん日記 2006年10月に購入したカルマンギアとのお付き合いを中心につれづれなるままに書いてみたいと思います。お気軽にコメントいただけるとうれしいです!

最近の記事
新ブログへ移行
04/20 18:06
ちょっと浮気?
01/09 19:11
青葉神社と輪王寺
01/08 23:01
この冬一番?
01/07 19:09
春の海2011
01/06 20:14
さあ、後半戦!
01/05 19:59
KARMANN-PO…
01/04 15:53
KARMANN-PO…
01/03 17:39
二日目ともなると…
01/02 17:50
明けましておめでとう…
01/01 12:34
よいお年を!
12/31 16:48
掃除三昧
12/30 10:56
帰省準備
12/29 06:36
コメント消滅について
12/28 16:43
雪の秋保
12/28 07:25
最近のコメント
最近けっこう流行っ…
岡村 05/16 02:34
お●ぬこの中のヒダ…
ジェームズ 05/12 02:08
女性が自己主張をしや…
女の性欲 05/11 14:30
今流行のボーイズラブ…
ボーイズラブ 05/10 13:44
LV LV …
guyucxl111 05/09 12:57
LV LV …
guyucxl111 05/09 12:56
LV LV …
guyucxl111 05/09 12:55
LV LV …
guyucxl111 05/09 12:53
まったく新しい即逢い…
即逢い 05/08 14:25
即会いOK!出会いが…
即会い 05/07 14:35
今は面倒な恋人よりも…
ヤリ友 05/06 16:07
ヴィクトリアマイル …
ヴィクトリアマイル 05/03 14:06
空前の大ブームを巻き…
ワンピースチェッカー 05/02 14:06
出会い専門のSNSサ…
SNSサイト 04/28 15:02
第16回 NHKマイ…
NHKマイルカップ 2011 04/27 14:35
ハイレベルな戦いが続…
NHKマイルカップ 04/26 14:30
無料で利用出来る2シ…
チャットレディー 04/22 14:03
イトヤンさん…
赤の’57 04/21 22:05
ケェーイ カムバック…
イトヤン 04/21 13:29
第142回 天皇賞 …
天皇賞 春 2011 04/20 13:27
最近のトラックバック
トヨペット マスター…
02/10 16:06
そろそろか!?・・・…
01/12 22:50
Vespa & Mo…
01/07 20:06
春の海2008
01/06 22:50
春の海2009
01/06 22:21

カルマンのCM


今日はカルマンのCMフィルムを集めてみました。
上のフィルムは製作風景です。
大きなプレス機械が出てきますが、後半の映像を見るとまだまだ手作りという感じです。
車体は1967年以降のものですね。


こちらはかなり走りを意識したイメージです。
後ろで猛獣がほえる声が聴こえるのですが、ちゃんと最後にオチがあります。


これはスタイリングや豪華さを強調しているのでしょうか。
まじめな人が作ったという感じです。


お手軽なスポーツカーですよ!っていう感じのナレーションがはいっているのですが、恥ずかしながら最後の紙を破れないでいる部分のナレーションを聞き取ることができません。
なんて言ってるのですか?


これは、なかなか楽しいコマーシャルです。
若い二人が近づき過ぎないように、お嬢さんのママが間に入ってくるのに困った男性が娘さんをドライブに誘います。
自分も一緒に行こうと帽子を取りにいった隙に二人はカルマンで行ってしまいます。
ナレーションは「カルマンギアはフォルクスワーゲンのエンジンにエレガントなボディを乗せた車です。フォルクスワーゲンは4シーターなのですが、幸いなことにカルマンギアは2シーターなんです。そう二つだけ…」
なんて事を言っているようです。
こんなこと言ってはなんなのですが、女の子が美形じゃないのはわざと?


こちらも台風一過でいい天気になってきました。
今日は暑くなりそうです。
遠くからツクツク法師の鳴き声が聴こえてきます。
遅刻だよ!


************************************************************

カルマンギア
100台ミーティング



2008年10月19日(日)in山中湖


参加カルマンのエントリー受付中!!




事前申し込みは9月30日までで
一旦締め切ります!



当日参加ももちろんOKです!
展示スペースの準備がありますのでなるべく事前申し込みを
お願いいたします!



カルマン社のノベルティは100個限定です。
101台目以降のエントリーの方にはキャンセルが出た場合に101番目の方から順番に記念品をお渡しします。
ぜひ、お申し込みはお早めに!!
このミーティングの記念品のTシャツ、ステッカーその他は当日参加を含めエントリーした方全員に差し上げます!

現在のエントリー数は104台です。

ミーティングまではあと29日。

ミーティングの詳細はこちら
エントリーの内訳はこちら
お申し込みはこちらからお願いいたします。

私のブログの100台ミーティングに関する記事はこちらをクリックするとまとめて見ることができます。



カルマンギア全般 | 投稿者 赤の’57 08:30 | コメント(18)| トラックバック(0)
トラックバック
こちらの記事へのトラックバックは下のURLをコピーして行ってください。
コメント
> ナレーションを聞き取ることができません。
It's just not (more ?) powerful.
と聞こえますね・・・
投稿者 こーいち 2008/09/20 12:56
BBQるうふさんも2名で参加するそうです。
一緒に計4名、タクシーでお邪魔します。
これなら酒が呑めます。

よろしくお願いします。
投稿者 デブでも早いんだ! 2008/09/20 18:10
The Volkswagen Karmann Ghia is the most economic car you can buy. It's just not most powerful.ですかね?
VWカルマンギアはあなたが買える車の中で一番経済的だけど、一番パワフルというわけではない、ってことでしょうか。
投稿者 G 2008/09/20 19:56
訂正です。
The Volkswagen Karmann Ghia is the most economic sports car you can buy. It's just not the most powerful.かな?
投稿者 G 2008/09/20 20:02
最初のナレーションは"economic"(経済上の)ではなく"economical"(経済的な)です。私は68年式のTYPE1 1200stdに乗っているのですが、カルマンギア100台ミーティング前日(18日)に山中湖近くを通る予定があります。BBQ会場をちょっとのぞいてみたのですが、可能でしょうか?時間は昼前ごろだと思います。
投稿者 丸紅山口ベニー号 2008/09/20 20:53
↑ 総統が本腰入れて飲むとなると・・・(-_-;)

投稿者 歩瑠(ぽる) 2008/09/20 21:26
結構、当時のCMの映像も残ってますねぇ。
あ、昼食時の、社内放送のTV、懐かしCMも流しているので、
普通に残っているのか。
(これをアップしたのは、関係者かな。)
投稿者 sawacchi 2008/09/20 21:32
こーちさん

すごい!
よく、聞き取れますね~!!
私がダメすぎ??
投稿者 赤の’57 2008/09/21 13:09
デブでも早いんだ!さん

おお!
るうふさんご夫妻もご一緒に?!
うれしいなあ…!!
楽しんでいただけると嬉しいです!!
お待ちしてますね~!!
BBQは5時開始です!!

投稿者 赤の’57 2008/09/21 13:16
Gさん

ありがとうございます!
文字を見ながら聞くとそう聴こえます…という典型的日本的英語教育の出来上がりの姿が私です(笑)

しかし、パワフルじゃないということをわざわざコマーシャルする真意はどこにあるのでしょう…?
投稿者 赤の’57 2008/09/21 13:21
Gさん

そういえば、渡航中のブツは届いたのでしょうか?
投稿者 赤の’57 2008/09/21 13:24
丸紅山口ベニー号さん

すごいなあ…、そういう細かいところまで聞き取れて…。
フランス語だったら…(バキッ!ウソです)

BBQですが、18日の17:00から開始の予定です。
昼前だと、たぶんスタッフはきららの駐車場の準備をしているくらいかもしれません。
もしよかったら受付の準備をしている女性のスタッフがいますので、声をかけてください!
投稿者 赤の’57 2008/09/21 13:33
歩瑠さん

>総統が本腰入れて飲むとなると・・・(-_-;)
   ↑
歩瑠さんがいないとつまらない…。
投稿者 赤の’57 2008/09/21 13:51
sawacchiさん

テレビ用ですかね?
映画用ですかね?
YOU TUBEって凄いです!
こんな映像、タダで手に入るのですから…。
投稿者 赤の’57 2008/09/21 13:58
赤の’57 さん

いえ、まだです・・・。果報は寝て待て、ですね。
届いたらお知らせしますね!
投稿者 G 2008/09/21 20:40
Gさん

そうでしたか。
結構、時間がかかるのですね~。
なんだか、自分のことのようにワクワクしてるんです。
実車を見せていただける日を心待ちにしてます!
投稿者 赤の’57 2008/09/22 09:34
私にも、It's just not the most powerful
と聞こえます。
私のヒアリング能力は、あてになりませんが…
「パワフルでないけれども、経済的だ」というのは、VWが最大限強調するセリングポイントだったのではないでしょうか?
壁を破れないという、逆説的CMはドイツ人的で、面白いですね。
投稿者 春樹 2008/09/22 14:10
小山田さん

なるほど!!
そう取ると納得できます!
言葉をポジティブに捉えるか、ネガティブに捉えるかでずいぶん印象が違うものですね!
とても勉強になりました。
おかげさまでスッキリしました。
ありがとうございました!
投稿者 赤の’57 2008/09/22 16:33
名前:
メールアドレス:
URL:
コメント:
<<  2008年 9月  >>
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
ホビダス[趣味の総合サイト]