カルマンギアおじさん日記 2006年10月に購入したカルマンギアとのお付き合いを中心につれづれなるままに書いてみたいと思います。お気軽にコメントいただけるとうれしいです!

最近の記事
新ブログへ移行
04/20 18:06
ちょっと浮気?
01/09 19:11
青葉神社と輪王寺
01/08 23:01
この冬一番?
01/07 19:09
春の海2011
01/06 20:14
さあ、後半戦!
01/05 19:59
KARMANN-PO…
01/04 15:53
KARMANN-PO…
01/03 17:39
二日目ともなると…
01/02 17:50
明けましておめでとう…
01/01 12:34
よいお年を!
12/31 16:48
掃除三昧
12/30 10:56
帰省準備
12/29 06:36
コメント消滅について
12/28 16:43
雪の秋保
12/28 07:25
最近のコメント
最近けっこう流行っ…
岡村 05/16 02:34
お●ぬこの中のヒダ…
ジェームズ 05/12 02:08
女性が自己主張をしや…
女の性欲 05/11 14:30
今流行のボーイズラブ…
ボーイズラブ 05/10 13:44
LV LV …
guyucxl111 05/09 12:57
LV LV …
guyucxl111 05/09 12:56
LV LV …
guyucxl111 05/09 12:55
LV LV …
guyucxl111 05/09 12:53
まったく新しい即逢い…
即逢い 05/08 14:25
即会いOK!出会いが…
即会い 05/07 14:35
今は面倒な恋人よりも…
ヤリ友 05/06 16:07
ヴィクトリアマイル …
ヴィクトリアマイル 05/03 14:06
空前の大ブームを巻き…
ワンピースチェッカー 05/02 14:06
出会い専門のSNSサ…
SNSサイト 04/28 15:02
第16回 NHKマイ…
NHKマイルカップ 2011 04/27 14:35
ハイレベルな戦いが続…
NHKマイルカップ 04/26 14:30
無料で利用出来る2シ…
チャットレディー 04/22 14:03
イトヤンさん…
赤の’57 04/21 22:05
ケェーイ カムバック…
イトヤン 04/21 13:29
第142回 天皇賞 …
天皇賞 春 2011 04/20 13:27
最近のトラックバック
トヨペット マスター…
02/10 16:06
そろそろか!?・・・…
01/12 22:50
Vespa & Mo…
01/07 20:06
春の海2008
01/06 22:50
春の海2009
01/06 22:21

GUTE FAHRT(’57年1月号その1)



いよいよ、mr.patinaさんが譲ってくださったGUTE FAHRTを少しずつ見て行きましょう。
このシリーズはきっと不定期の更新になると思います。

まず、雑誌名の「GUTE FAHRT」ですがこれを英語にすると"GOOD TRIP"ということになります。

その下に「VWドライバーのための雑誌」と書かれています。

前にも書いたように、この雑誌はVWのオーナーのための雑誌なんです。

この号は表紙の裏表の4ページを除いて36ページで構成されています。

紙はかなり薄く、触るのが怖いくらい、ヘロヘロしてます。
51年の年月が経っているわけですから…。

スキャンして少しでも早く袋に戻してあげたい気分になります。

カルマンと、私と、そしてこの雑誌たち…
51年間の間、ずっとどこかに存在していたわけで、いったいどんな人の間を渡ってきたのでしょう…。
知れるものなら知ってみたい気がします。


さて、表紙ですが、いい写真ですね~。
ラグトップのオーバルが羊の群れに囲まれています。
帽子のおじさんもいい雰囲気です。
向こうは雪のようですね。
なんだか、羊たちの声が聞こえてきそうな写真です。



裏表紙はVWの生産台数を示し、すでに100万台の実績をアピールしているようです。



こちらは表2
表紙の裏の広告スペースです。
タイプ1ではデフロスターのおなじみのパーツがもう、この時代に販売されています。



23Wについているキャリアは今は見ないタイプですね。

その下の文章は何て書いているのでしょう?
見出しだけ訳すと、「それは、世界中で言われている」となるのでしょうか?


1ページは全て広告です。

上の段はオイルやシリコン系のスプレーでしょうか?



右はオーバル用の追加メーターの広告のようですね。



なんのメーターでしょう?

じっくり訳してみたいのですが、時間が…




GUTE FAHRT | 投稿者 赤の’57 00:48 | コメント(8)| トラックバック(0)
トラックバック
こちらの記事へのトラックバックは下のURLをコピーして行ってください。
コメント
当時の写真や広告もいい雰囲気が出ていますね。
昔は商品をキャラクター化したものが多かったのですが、最近ではあまり見かけませんね。
広告1つ取って見ても、当時のパーツの資料になりますね。
投稿者 Gmund 2008/12/16 07:53
このオーバル、スターターボタンがあるということは53年かな?
投稿者 ヒロシ 2008/12/16 08:02
いよいよ、ハァハァしてるんですね。
投稿者 sawacchi 2008/12/16 22:24
このオーバル、羊に囲まれてて、微妙な表情ですね。あんまりウレシクなさそう…。
投稿者 桜ⅰ 2008/12/17 00:18
Gmundさん

いやあ、なかなか見ごたえがあります。
私はこの雑誌から50年分の時の流れを知った上で見ていますが、当時はここから以前しかないというのが当たり前なのに不思議な気がします。
投稿者 赤の’57 2008/12/17 23:39
ヒロシさん

あのボタンはスターターボタンなのですか?
しかもオーバルダッシュについてるのは53年だけ?
実は、ビートルのことあまり知りません…。
投稿者 赤の’57 2008/12/17 23:48
sawacchiさん

もう、何度も…

血が出るまで…
投稿者 赤の’57 2008/12/17 23:52
桜ⅰさん

うん、確かに、困った顔してるように見えますね。
しかし、この写真はどういうことなんでしょう。
この写真を撮るためにわざわざ羊を集めたのか、単なる偶然なのか…
目線的には脚立の上あたりで撮ってる感じがしますから、ヤラセですかね~。
投稿者 赤の’57 2008/12/17 23:59
名前:
メールアドレス:
URL:
コメント:
<<  2008年 12月  >>
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
ホビダス[趣味の総合サイト]