2008年12月16日
GUTE FAHRT（’５７年１月号その１）
いよいよ、mr.patinaさんが譲ってくださったGUTE FAHRTを少しずつ見て行きましょう。
このシリーズはきっと不定期の更新になると思います。
まず、雑誌名の「GUTE FAHRT」ですがこれを英語にすると"GOOD TRIP"ということになります。
その下に「ＶＷドライバーのための雑誌」と書かれています。
前にも書いたように、この雑誌はＶＷのオーナーのための雑誌なんです。
この号は表紙の裏表の４ページを除いて３６ページで構成されています。
紙はかなり薄く、触るのが怖いくらい、ヘロヘロしてます。
５１年の年月が経っているわけですから…。
スキャンして少しでも早く袋に戻してあげたい気分になります。
カルマンと、私と、そしてこの雑誌たち…
５１年間の間、ずっとどこかに存在していたわけで、いったいどんな人の間を渡ってきたのでしょう…。
知れるものなら知ってみたい気がします。
さて、表紙ですが、いい写真ですね～。
ラグトップのオーバルが羊の群れに囲まれています。
帽子のおじさんもいい雰囲気です。
向こうは雪のようですね。
なんだか、羊たちの声が聞こえてきそうな写真です。
裏表紙はＶＷの生産台数を示し、すでに１００万台の実績をアピールしているようです。
こちらは表２
表紙の裏の広告スペースです。
タイプ１ではデフロスターのおなじみのパーツがもう、この時代に販売されています。
２３Ｗについているキャリアは今は見ないタイプですね。
その下の文章は何て書いているのでしょう？
見出しだけ訳すと、「それは、世界中で言われている」となるのでしょうか？
１ページは全て広告です。
上の段はオイルやシリコン系のスプレーでしょうか？
右はオーバル用の追加メーターの広告のようですね。
なんのメーターでしょう？
じっくり訳してみたいのですが、時間が…
![ホビダス[趣味の総合サイト]](http://www.blog.hobidas.com/design/common_images/logo_hobidas.gif){kind=logo}
昔は商品をキャラクター化したものが多かったのですが、最近ではあまり見かけませんね。
広告１つ取って見ても、当時のパーツの資料になりますね。
いやあ、なかなか見ごたえがあります。
私はこの雑誌から５０年分の時の流れを知った上で見ていますが、当時はここから以前しかないというのが当たり前なのに不思議な気がします。
あのボタンはスターターボタンなのですか？
しかもオーバルダッシュについてるのは５３年だけ？
実は、ビートルのことあまり知りません…。
もう、何度も…
血が出るまで…
うん、確かに、困った顔してるように見えますね。
しかし、この写真はどういうことなんでしょう。
この写真を撮るためにわざわざ羊を集めたのか、単なる偶然なのか…
目線的には脚立の上あたりで撮ってる感じがしますから、ヤラセですかね～。