カルマンギアおじさん日記 2006年10月に購入したカルマンギアとのお付き合いを中心につれづれなるままに書いてみたいと思います。お気軽にコメントいただけるとうれしいです!

最近の記事
新ブログへ移行
04/20 18:06
ちょっと浮気?
01/09 19:11
青葉神社と輪王寺
01/08 23:01
この冬一番?
01/07 19:09
春の海2011
01/06 20:14
さあ、後半戦!
01/05 19:59
KARMANN-PO…
01/04 15:53
KARMANN-PO…
01/03 17:39
二日目ともなると…
01/02 17:50
明けましておめでとう…
01/01 12:34
よいお年を!
12/31 16:48
掃除三昧
12/30 10:56
帰省準備
12/29 06:36
コメント消滅について
12/28 16:43
雪の秋保
12/28 07:25
最近のコメント
最近けっこう流行っ…
岡村 05/16 02:34
お●ぬこの中のヒダ…
ジェームズ 05/12 02:08
女性が自己主張をしや…
女の性欲 05/11 14:30
今流行のボーイズラブ…
ボーイズラブ 05/10 13:44
LV LV …
guyucxl111 05/09 12:57
LV LV …
guyucxl111 05/09 12:56
LV LV …
guyucxl111 05/09 12:55
LV LV …
guyucxl111 05/09 12:53
まったく新しい即逢い…
即逢い 05/08 14:25
即会いOK!出会いが…
即会い 05/07 14:35
今は面倒な恋人よりも…
ヤリ友 05/06 16:07
ヴィクトリアマイル …
ヴィクトリアマイル 05/03 14:06
空前の大ブームを巻き…
ワンピースチェッカー 05/02 14:06
出会い専門のSNSサ…
SNSサイト 04/28 15:02
第16回 NHKマイ…
NHKマイルカップ 2011 04/27 14:35
ハイレベルな戦いが続…
NHKマイルカップ 04/26 14:30
無料で利用出来る2シ…
チャットレディー 04/22 14:03
イトヤンさん…
赤の’57 04/21 22:05
ケェーイ カムバック…
イトヤン 04/21 13:29
第142回 天皇賞 …
天皇賞 春 2011 04/20 13:27
最近のトラックバック
トヨペット マスター…
02/10 16:06
そろそろか!?・・・…
01/12 22:50
Vespa & Mo…
01/07 20:06
春の海2008
01/06 22:50
春の海2009
01/06 22:21

カネコはいません!


寒い日が続いていますが職場の近くの街路樹に椿の花が咲いていました。
春は結構近くまで来ているのかもしれません。

今日は昔話の恥話です。


ダイビング関連の仕事をしていた頃のことです。
職場に1本の電話がかかってきました。
「はい・・もすもす・・今日も素敵なぽんこちゃんですけど・・・。」
なんていいません、普通に出てみると、相手は外国人です。
外国人からの電話はたまにあるのですが、相手の最初の言葉の中に“Oversea call”という言葉はわかりました。
どうもオーストラリアの電話オペレーターのようです。
そのとき、ちょうど後輩がオーストラリアに出張に行っていたので、彼からかな…と思ったのですが、オペレーターは「#$дз★カネコИ&…*」と早口でまくしたてるのです。
すぐにわかる単語は「カネコ」だけ…。
でも、「カネコ」に思い当たることはありません。

私はつたない英語で、「ここにはカネコはいないよ」と伝えると、オペレーターはまた「No!#$дз★カネコИ&…*」と早口で話してきます。

「だから、ウチにはカネコはいないよ!サイトウは今オーストラリアに行ってるけど?」
というと、向こうからため息が聞こえ、また「カネコ」を連呼するのです。

「だからあ…、カネコはいないって…!」
「……………」
しばらく無音のいやな空気…。
そして、また「カネコ…」


かなりイラっときながらも彼女の言葉を必死で理解しようとして、しばらくしてようやく「ああ~っ!!!」とわかりました。
もう、恥ずかしくて顔は真っ赤になっていたと思います。

「カネコ」がなんだったと思います?

“Collect call”だったのです…。

出張に行っているサイトウ君が会社にコレクトコールをかけてきただけだったのです。
オーストラリア訛りなのかなんなのか解りませんが、私には"Collect call"が"カネコ"にしか聴こえなかったのです。
「ネ」に思い切りアクセントをつけた「カネコ」です。

ね、Collect callにも聴こえますよね。ね。ね!

リスニング能力なさすぎ?


これも昔の話しですが、テレビドラマで「ムー」というのがありました。
その中で、往年の名俳優伴淳三郎と左とん平が足袋づくりの職人の役で出ていました。
二人の会話がいつもなかなか面白かったのですが、伴淳三郎が、
(この写真はきっと寺内勘太郎一家の時のものだと思います)
「おめえ、知ってっか?外人ってのはおもしれーぞ。ウチに来たヤツをな、座らせようと思うとな、”しらんぷり~”って言うんだ。そうすっとな。あいつら座るんだ」

「へえ~!! しらんぷり~ で座るのかい? ヘンなヤツらだね~。」

というような会話でした。
たしかに、「シット・ダウン・プリーズ」なんてヘタな発音で言うよりも、「シランプリ~」
のほうがよっぽど通じるかも…。

コレクトコールと言いたいときは「カネコ」、
これです!


いやあ、英語は難しい…。

「ムー」の動画です。
これには伴淳は出ませんが郷ひろみと樹木希林のからみもなかなか面白かったです。
歌も結構ヒットしました。
それにしてもすごい出演者たちです。
http://www.youtube.com/watch?v=EUYejQIAm4k
http://www.youtube.com/watch?v=9NC9bXidsYw


ニューイヤーミーティングのレポートは実はまだ続きます。
昨日のSAABとその前のフィアット600ムルティプラの記事に動画をいくつか載せましたので、よかったら2ストロークエンジンの音など楽しんでください!

カルマン100台ミーティングのことがSPAという雑誌のブログの中で取り上げられました。
http://spalog.net/koino/ent_2200.php
HPはもう白紙じゃないですよ!

************************************************************
「カルマンギア100台きららミーティング」


2008年10月18日(土)~19日(日)
 ※18日は前夜祭のみ

公式HP:http://www.karmannghia100cars.com/

************************************************************



日記 | 投稿者 赤の’57 08:30 | コメント(26) | トラックバック(0)
<<  2008年 2月  >>
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29  
ホビダス[趣味の総合サイト]