カルマンギアおじさん日記 2006年10月に購入したカルマンギアとのお付き合いを中心につれづれなるままに書いてみたいと思います。お気軽にコメントいただけるとうれしいです!

最近の記事
新ブログへ移行
04/20 18:06
ちょっと浮気?
01/09 19:11
青葉神社と輪王寺
01/08 23:01
この冬一番?
01/07 19:09
春の海2011
01/06 20:14
さあ、後半戦!
01/05 19:59
KARMANN-PO…
01/04 15:53
KARMANN-PO…
01/03 17:39
二日目ともなると…
01/02 17:50
明けましておめでとう…
01/01 12:34
よいお年を!
12/31 16:48
掃除三昧
12/30 10:56
帰省準備
12/29 06:36
コメント消滅について
12/28 16:43
雪の秋保
12/28 07:25
最近のコメント
最近けっこう流行っ…
岡村 05/16 02:34
お●ぬこの中のヒダ…
ジェームズ 05/12 02:08
女性が自己主張をしや…
女の性欲 05/11 14:30
今流行のボーイズラブ…
ボーイズラブ 05/10 13:44
LV LV …
guyucxl111 05/09 12:57
LV LV …
guyucxl111 05/09 12:56
LV LV …
guyucxl111 05/09 12:55
LV LV …
guyucxl111 05/09 12:53
まったく新しい即逢い…
即逢い 05/08 14:25
即会いOK!出会いが…
即会い 05/07 14:35
今は面倒な恋人よりも…
ヤリ友 05/06 16:07
ヴィクトリアマイル …
ヴィクトリアマイル 05/03 14:06
空前の大ブームを巻き…
ワンピースチェッカー 05/02 14:06
出会い専門のSNSサ…
SNSサイト 04/28 15:02
第16回 NHKマイ…
NHKマイルカップ 2011 04/27 14:35
ハイレベルな戦いが続…
NHKマイルカップ 04/26 14:30
無料で利用出来る2シ…
チャットレディー 04/22 14:03
イトヤンさん…
赤の’57 04/21 22:05
ケェーイ カムバック…
イトヤン 04/21 13:29
第142回 天皇賞 …
天皇賞 春 2011 04/20 13:27
最近のトラックバック
トヨペット マスター…
02/10 16:06
そろそろか!?・・・…
01/12 22:50
Vespa & Mo…
01/07 20:06
春の海2008
01/06 22:50
春の海2009
01/06 22:21

ヘルメス


HERMES…日本語でエルメスです。(このバッグはもちろん、ウチにあるわけじゃないですよ!)
誰もヘルメスなんて読みませんよね。
でも、何でHERMESをエルメスって読む?って疑問に思ったことはないですか?

フランス人はHを発音できないそうですね!
ha,hi,hu,he,hoをフランス人が読むと私たちにはアイウエオと聞こえるようです。

以前、モルジブに行ったとき、現地のダイビングサービスの人がフランス人で、私に潜るポイントの水中の状況を紙に図を書きながら思い切りフランス訛りの英語で説明をしてくれたのですが、「イヤー」「イヤー」という言葉がたくさん間に挟まるんです。
最初はなんだろ~と思いながら聞いていたのですが、途中で、"イヤー"は"here" だということがわかった次第です。

そういうわけで、今日も外国語の発音の話なのですが、今回はスペルと発音の不規則性についてです。
以下はどこからか仕入れたネタなのですが、どこからかも忘れた状態で使わせていただきますね!
なんだか、勉強っぽっくてつまんないかな?

皆さんも学校で、英語の不規則なスペルに悩まされたことはありませんか?
oftenなんてtを発音しないのになぜtが必要なの?とか、
knifeのkとeの存在意義は?
mightなんて規則性が見当たらない…、なんて。

英語のスペルと発音は規則性はほんとうにいい加減だという例ですが、
ghotiという単語を発音してみてください。
????ですよね!
これをfishと発音するといったら驚きますよね?
ghは、cough(コフ<咳>)やlaugh(ラフ<笑う>)などの場合fと同じ発音になります。
そしてoは、women(ウィメン<女性の複数形>)などの場合iと同じ発音です。
さらにtiは、nation(ネイション<国>)やpartition(パーティション<仕切り、区画>)などの場合、shと同じ発音になります。

劇作家のバーナード・ショウは、このような英語のスペルの不規則性を皮肉って、ghotiと書いてもfishと読めるといいました。

英語のスペルは決して発音どおりではなく、アルファベットの発音規則を覚えても、不規則なスペルがあふれていて、とても規則通りにいかないんですね~。
ここが日本人の泣きどころです。
まあ、日本語も○○と書いて□□と読む、なんていくらでもありますが…。

さあ、以上を踏まえて応用問題です。
「ghoughpteighbteau」は何と発音できるでしょう?
もちろん、こんな単語、実際にはないですよ!


こんなのに正解も何もありませんが、これでも一応potatoと発音できます。

そのわけは…

gh・ough・pt・eigh・bt・eauと分けます…、そしてそれぞれの発音を見ていきます。

Pの発音hiccough(ヒカップ<しゃっくり>)
Oの発音though(ゾゥ<~にもかかわらず>)
Tの発音ptomaine(トメイン<プトメイン・有害物質の名称・英語ではpが発音されません>)
Aの発音neigh(ネイ<馬のいななき>)
Tの発音debt(デット<負債・借金>)
Oの発音bureau(ビューロウ<事務局>)

う~ん、外国語はやはり、難しい…。



********************************************************************
「カルマンギア100台きららミーティング」


2008年10月18日(土)~19日(日)
 ※18日は前夜祭のみ

公式HP:http://www.karmannghia100cars.com/

ドイツで行われたカルマンギア50周年行事の映像です。
http://www.youtube.com/watch?v=wiz10sHHl2w


********************************************************************



日記 | 投稿者 赤の’57 08:30 | コメント(12) | トラックバック(1)
<<  2008年 2月  >>
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29  
ホビダス[趣味の総合サイト]